The Australian singer transforms the NPR Music offices with a voice that, at moments, comes as a whisper.