More than a dozen artists gather behind the Tiny Desk to celebrate Memphis soul in a joyful, triumphant performance.