Featuring new songs and beloved classics, the stadium-sized rock band shrinks down its outsized sound without losing any urgency or oomph.