万年銅級冒険者のレントは、毎日一人で迷宮に潜り、弱い魔物を狩って暮らしている。今日もまた《水月の迷宮》で稼いでいると新たな通路を発見。大喜びで貴重な魔道具や名声を期待して探索する。ところが、未踏破区域にいたのは魔物の中でも最上位の存在・龍だった。龍に喰われてしまったレントだが、何故か意識を取り戻す。その姿はスケルトンになっていて――。
Lendt Faïna est un aventurier de rang cuire parcourant seul les donjons. Son rêve : atteindre un jour le prestigieux rang mithril. Un jour, alors qu’il explore pour la énième fois le donjon de la Lune d’Eau, le jeune homme se retrouve en proie à un terrible dragon, qui ne fait qu’une bouchée de lui. À sa grande surprise, il parvient à survivre à cette mésaventure, mais il va rapidement découvrir que son corps est dans un état pour le moins improbable…
Rentt é um aventureiro de longa data, porém não conseguiu evoluir muito com suas habilidades. Contudo, ele se esforça todos os dias para poder realizar seu sonho.
While hunting weak monsters in a labyrinth, perennial bronze-class adventurer Rennt discovers an unexplored passageway. He excitedly begins searching it, hoping to earn wealth and renown, but instead he encounters a dragon, the strongest of all monsters.
Rentt, un aventurero de clase baja, lleva matando monstruos en el mismo lugar durante más de una década. A pesar de no tener talento para su trabajo, sigue empeñado en querer subir de rango... hasta que un fatídico día un dragón le come y se despierta como un no muerto. Entre la vida y la muerte, Rentt decide seguir luchando para subir de nivel y regresar algún día a la civilización.
Der Bronze-Abenteurer Rentt trifft in einem Labyrinth auf einen Drachen, der ihn sogleich tötet und zu einem untoten Skelett macht. Rentt will jedoch nicht aufgeben, ein Mithril-Abenteurer zu werden und trainiert auch als Skelett noch hart …
Рент — вечный искатель приключений бронзового ранга. Каждый день он в одиночку спускается в подземелье и кормится, истребляя слабых монстров. Сегодня, как и обычно, он копил заработок в Суйгецу-но Мэйкю и обнаружил новый проход. В восторге он отправился исследовать его в надежде найти ценные магические артефакты и заработать славу. Однако в неразведанной зоне обитал дракон — существо высшего порядка среди монстров. Дракон проглотил Рента, но по какомуто недоразумению он пришёл в сознание — и оказался скелетом.
أثناء صيد الوحوش الضّعيفة في المتاهة، يكتشف المغامر من الدّرجة البرونزيّة رينت ممرًّا غير مستكشف. يبدأ بالبحث فيه بحماسة، على أمل كسب الثّروة والشّهرة، لكنّه بدلاً من ذلك يواجه تنّينًا، الوحش الأقوى بين جميع الوحوش.
