A trip back to the forest presents both a chance to return home as well as redemption for Andy.
Les quatre garçons tentent de retourner dans le Monde « réel » en reproduisant les conditions exactes de leur première excursion, afin de tomber à nouveau sur la faille qui serait à l'origine de leur arrivée dans cette nouvelle réalité.
Alors qu’ils sont dans la forêt, ils perdent le talisman et tombent sur Roland. Mais quelque chose s'empare de lui et le voilà possédé ! Andy repère le talisman qui luit dans l'obscurité. Il attire Roland vers lui, laissant ainsi le temps à Felix de prononcer l'incantation.
Dans un éclair lumineux, Roland est sauvé et retrouve le contrôle de son corps. Andy se rend à l'évidence, la magie existe bel et bien. De retour à la cabane, les adolescents restent sur leurs gardes : Gary est sur place et semble avoir des soupçons sur eux. Les garçons s'échappent dans la forêt, mais quelle est cette voix que seul Sam semble pouvoir entendre ?
Una gita scolastica nella stessa foresta in cui si sono persi è l'occasione buona per i ragazzi per tornare a casa e riprendersi le loro vite.
Ребята возвращаются в окрестности Бремина, чтобы воспроизвести ту первую экскурсию в попытке вернуться домой. Однако перед ними встаёт вопрос: что лучше - вернуться в свой старый мир, или остаться в этой новой вселенной?
Ein Schulausflug in exakt denselben Wald, in dem sie sich ursprünglich verlaufen hatten, könnte den Jungs die Möglichkeit bieten, in ihr altes Leben zurückzukehren.
