Andy’s obsession with finding a rational explanation nearly comes to grief under the wheels of the school bus.
Après la tempête, les garçons découvrent à leur réveil des traces étranges autour de leur cabane. Fidèle à lui-même, Andy tente de trouver une explication rationnelle, tandis que Felix pense qu'il s'agit de l'œuvre d'esprits maléfiques. Accompagné de Jake, Andy va donc chercher de quoi tendre un piège à un éventuel jaguar, quant à Felix, il se rend avec Sam dans la boutique d'une certaine Phoebe afin d'y consulter un livre de magie. Celle-ci lui répond que ce livre n'est pas destiné aux enfants et lui propose à la place des amulettes prétendument protectrices. Quant à Andy, après avoir envisagé que les garçons avaient voyagé dans l'espace-temps, il conclut qu'ils sont en fait en train de rêver.
Ossessionato dal trovare una spiegazione razionale alla situazione dei ragazzi, Andy finisce sotto le ruote di uno scuolabus.
После того, как ребята выжили в необычном шторме, Феликс считает, что это - работа чёрной магии, поэтому он покупает амулет для защиты, в то время как Энди убеждён, что мальчики находятся в трансе.
Andy ist besessen davon, für das Dilemma der Jungs eine rationale Erklärung zu finden, was ihn beinahe unter den Rädern eines Schulbusses ins Verderben treibt.
