While imprisoned, Shu meets a fragile blue-eyed girl named Sara who found her way to this hellish future under similar circumstances.
Shû a perdu le médaillon, sans lequel Lala-Ru n'a plus aucun pouvoir, et est enrôlé de force dans l'armée. Hamdo met toutes ses troupes à la recherche de l'objet perdu, persuadé dans sa grande folie de pouvoir rapidement sauver la Terre à l'aide de celui-ci...
シュウは牢獄でララ・ルゥに間違えられ拉致された少女サラと出会うが、すぐに尋問室へ連行される。拷問を受けても、知るはずのないペンダントの在処を白状しようがないシュウは、塔の外に吊るされる。同じ頃、敵国がヘリウッドに攻め入って来た。戦闘態勢に入り、多くの兵が出撃していくが、敵の進攻を停められず…。
Atrapado, Shu conoce a una frágil chica de ojos azules llamada Sara que encontró su camino a este futuro infernal en circunstancias similares.
Находясь в заключении, Шу знакомится с хрупкой голубоглазой девушкой по имени Сара, которая нашла свой путь в это адское будущее при схожих обстоятельствах.
