With more and more people being bitten by insects carrying a killer virus it seems as if there is some sort of human control over these concerted attacks. Can Theo and Michael find out if this is the case and , if so, find the person controlling them before it is too late?
Heather a des raisons de penser que son ami du musée, Bing, n'est pas étranger à l'épidémie propagée par des insectes. Comme la police refuse de l'écouter, elle décide de prendre les choses en main avec le concours de Lisa... Pendant ce temps, Michael a réussi à attraper un insecte. Les analyses effectuées sur celui-ci démontre que le dard a été enduit d'un poison mortel
Alcuni importanti uomini d'affari sono stati colpiti dagli insetti e sono morti. Michael riesce a catturare l'ape che era stata inviata ad uccidere il vice-sindaco ed il dottor Morris la esamina, stabilendo che il suo pungiglione è stato imbevuto di un potente veleno. Morris decide di prelevare il localizzatore di Michael ed inserirlo dentro l'ape allo scopo di catturare l'uomo che in qualche modo controlla tutti gli insetti. Nel frattempo Heather riconosce uno degli uomini d'affari deceduti e spiega alla madre di averlo visto nel laboratorio del dottor Bing. Così le due decidono di recarsi al museo, proprio mentre Michael ed il dottor Morris stanno inseguendo l'ape fin dentro l'edificio. E non è tutto: Bing sta per scatenare uno sciame di api con il germe della peste bubbonica.
