The Bugmeister

His wife having kicked him out Roger asks to stay with Lisa and Heather, who doesn't take long to get fed up with him living with them. She is going on a school trip to the museum, full of other old things, which does nothing to cheer her up. There she meets Dr. Bing, who looks after the insect section of the museum. Meanwhile Dr. Morris is trying to find out why virus carrying Mosquito's are appearing, before they should be out of hibernation, and are biting rich, prosperous businessman.

Une épidémie propagée par des insectes s'abat sur la ville de New York. Lorsqu'il apparaît que les insectes responsables de la contamination pourraient être contrôlés par une personne, le Docteur Morris est chargé de mener l'enquête.

La moglie di Roger ha buttato il marito fuori di casa ed ora questi ha preso alloggio da Lisa e Heather. Quest'ultima partecipa ad una gita scolastica al museo, un luogo noioso perché pieno di cose vecchie. Heather conosce il dottor Bing, il quale mostra alla ragazza la sezione delle farfalle. Intanto Morris deve scoprire perché un virus trasportato dagli insetti, che era inoffensivo da molto tempo, ha cominciato a colpire ricchi uomini d'affari.