Marikym surprend une autre de ses mannequins qu'elle veut voir rayonner à l'international. La préparation du voyage New York-Los Angeles va bon train; positionner l'agence au sein de ces deux plaques tournantes de la mode vient avec son lot de défis.