La famille Maillol est plus que jamais déterminée à rétablir la vérité. Gabriel se résout enfin à se confier sur ses tourments. À la plage, les troubles de Pablo ne semblent pas se cantonner aux fonds marins.
