ウロボロスを倒し、ヘレンを救った！ とアルが思った瞬間、あろうことかヘレンに刺されるアル。なんと倒したはずのウロボロスがヘレンを支配していたのだ！アルは亡き弟ライの思いを遂げるためにも、ヘレンの体を傷つけることなくウロボロスを完全に倒すことができるのか？ 苦戦を強いられるアル。そんなアルの目の前に、意外な助っ人が姿を現すのだった。『ウロボロス編』完結!!
Ouroboros won’t go down that easily; the battle for Helen’s soul has only just begun.
Ouroboros não vai cair tão facilmente; a batalha pela alma de Helen está apenas começando.
Ouroboros no caerá tan fácilmente; la batalla por el alma de Helen no ha hecho más que empezar.
Ouroboros gibt sich nicht geschlagen und greift zu einem besonders gemeinen Trick. Doch Al erhält Hilfe von unerwarteter Seite…
우로보로스를 무찌르고 헬렌을 구했다고 생각한 순간, 알은 헬렌에게 찔리고 만다. 죽은 줄 알았던 우로보로스가 헬렌에게 빙의하고 있던 것이었다. 알은 헬렌의 죽은 남동생 라이의 마음을 전하기 위해서라도 헬렌이 다치지 않게 우로보로스를 완전히 무찔러야 한다. 고전하는 알 앞에 생각지도 못한 조력자가 나타난다.
Al, accorso per aiutare Helen, viene pugnalato dalla ragazza a tradimento. La giovane, infatti, è caduta vittima del drago Ouroboros, che l'ha posseduta. Per il contadino le cose sembrano destinate a finire male, ma il provvidenziale intervento del drago sacro Mirage, la nemesi di Ouroboros, potrebbe cambiare le carte in tavola, e forse riuscire anche a salvare Helen…
