Nouky wundert sich, dass er an seinem 4. Geburtstag nicht plötzlich ein Stück größer ist. Aber Älterwerden und Wachsen sind eben zwei verschiedene Dinge. Trotzdem feiert er mit seinen Freunden ein tolles Indianer-Geburtstagsfest.
