Notruf Hafenkante

Tým hamburských policistů se v práci rozhodně nenudí. Parťáci Melanie Hansenová s Nilsem Meermannem se zrovna zabývají případem malého chlapce Louise, který se kvůli bití bojí přijít domů s pololetním vysvědčením. To, že je doma týrán, zjistila náhodou Nilsova přítelkyně lékařka Anna. Z týrání syna je podezřelý jeho přísný otec Georg. Je to však opravdu tak, jak to vypadá? Franzi Jungová je na místním oddělení nová. Její nadřízený Berger ji musí zpočátku uklidňovat, protože vztah s jejím parťákem, poněkud svérázným Bojem Thomfordem, není zrovna ideální. Zejména poté, co se Franzi bezelstně snaží smířit Bojeho s jeho otcem Hubertem. Boje se s ním vůbec nestýká a zrovna mu odmítne půjčit peníze, aby mohl pozvat na malou oslavu své přátele bezdomovce...

Notruf Hafenkante spielt im Hamburger Polizeikommissariat 21 (PK 21). In einer Folge werden mehrere Geschehnisse verarbeitet. So kann es sowohl um die Entführung eines Kindes als auch um Diebstahl gehen. Die Polizisten arbeiten dabei eng mit den Ärzten des Elbkrankenhauses (EKH) zusammen, da sich ihre Fälle immer wieder dort verknüpfen. Dienststellenleiter Polizeioberrat Wolf Haller und sein Team leisten die polizeiliche Ermittlungsarbeit; Dr. Jasmin Jonas, die Nichte des ehemaligen Revierleiters Polizeioberrat Martin Berger, und ihre Kollegen leisten medizinische Hilfe, gleichgültig, ob es sich um Opfer oder Täter handelt. Insgesamt dreht es sich bei Notruf Hafenkante um eine Verstrickung aus zwei verschiedenen und doch nahen Berufsalltagen und dem Privatleben der Retter.

Si raccontano le vicende del gruppo di polizia "distretto 21" di Amburgo, in preda ai casi più difficili e sconvolgenti.

Siempre que alguna vida corre peligro en esta zona caliente del puerto de Hamburgo, podrás contar con los profesionales de Hamburgo 112 y sus colegas médicos, que acudirán en auxilio de las víctimas antes de que sea demasiado tarde.

Notruf Hafenkante plays in the Hamburg Police Department 21 (PK 21). Several events are processed in a sequence. It can be about kidnapping a child or about theft. The police officers work closely with the doctors at the Elbkrankenhaus (EKH), as their cases are linked there again and again. Head of the Police Senior Counselor Wolf Haller and his team carry out the police investigative work; Dr. Jasmin Jonas, the niece of the former district manager, Chief Police Officer Martin Berger, and her colleagues provide medical help, regardless of whether they are victims or perpetrators. Overall, Notruf Hafenkante is about an entanglement of two different and yet close working days and the private life of the rescuers.