Cruz is feeling "off," and Kelp is on a mission to make him feel better. But if he can't cheer his friend up, is he letting him down?
Ο Κρουζ έχει ακεφιές κι ο Κελπ αναλαμβάνει να τον κάνει να νιώσει καλύτερα. Αλλά αν δεν μπορεί να φτιάξει το κέφι του φίλου του, μήπως τον απογοητεύει;
Cliff fühlt sich etwas „daneben“ und Kelp möchte dafür sorgen, dass es ihm besser geht. Wenn er seinen Freund nicht aufheitern kann, lässt er ihn dann im Stich?
Cruz sente-se em baixo e Kelp tem como missão fazê-lo sentir-se melhor. Mas será que desilude o amigo se não conseguir animá-lo?
Kruse føler seg ikke så bra, så Kelp gjør alt han kan for å få ham til å føle seg bedre. Men svikter han Kruse hvis han ikke klarer å få ham i bedre humør?
Lorsque Cruz n'est pas dans son assiette, Kelp fait tout pour lui remonter le moral. Mais s'il n'y parvient pas, est-ce que cela veut dire qu'il laisse tomber son ami ?
