Wake Up

John verletzt sich bei der Rettung eines Motocross-Fahrers und wird in ein künstliches Koma verlegt. Alex macht Charlie einen Vorschlag: Turtle Island Bay zu verlassen.

Hurt while rescuing a motocross biker, John is placed into a medically induced coma. Charlie gets a proposal from Alex -- to leave Turtle Island Bay.

Blessé lors d'une mission de sauvetage, John est placé sous coma artificiel. Alex propose à Charlie de quitter Turtle Island Bay.

Rimasto ferito prestando soccorso a un motociclista del motor park, John viene messo in coma farmacologico. Alex propone a Charlie di lasciare Turtle Island Bay.