The Bear

Scout ruft John zur Rettung eines schwer verletzten Bären. Maddie erhält einen wichtigen Brief, der an ihre Mutter adressiert ist. Taylor schließt Frieden mit Raji.

Scout calls on John to help a critically injured bear. Maddie receives important mail addressed to her mother. Taylor makes peace with Raji.

Scout demande à son père de sauver un ours gravement blessé. Maddie reçoit un courrier important adressé à sa mère. Taylor enterre la hache de guerre avec Raji.

Scout chiede aiuto al padre per soccorrere un orso ferito. Maddie riceve una lettera importante indirizzata alla madre e Taylor fa pace con Raji.