The Dividing Line

John und Simmons retten Opfer eines Flugzeugabsturzes. Scout hält seinen Teamverweis vor seinem Vater geheim. Maddies Einsatz für Taylor geht nach hinten los.

John and Simmons rescue victims of an island plane crash. Scout conceals his team status from his father. Maddie's attempt to defend Taylor backfires.

John et Simmons viennent en aide aux victimes d'un crash d'avion. Scout cache à son père son éviction de l'équipe. Les efforts de Maddie se retournent contre elle.

John e Simmons salvano le vittime di un incidente aereo. Scout tace al padre l'espulsione dalla squadra e il tentativo di Maddie di difendere Taylor finisce male.