12 Months to the Day

Rivalität unter Sportlern sorgt für schwere Verletzungen und eine Stadt ohne Strom. Taylor organisiert zum Hochzeitstag ihrer Eltern eine Party. Maddie wird verhaftet.

A sports rivalry stunt leaves two teens injured and the town powerless. Taylor organizes a party for her parents' anniversary. Maddie is arrested.

Deux adolescents sont blessés lors d'un affrontement entre équipes adverses. Taylor organise une fête en l'honneur de ses parents. Maddie est arrêtée par la police.

Una rivalità sportiva lascia due adolescenti feriti e la città senza corrente. Taylor organizza una festa per l'anniversario dei genitori e Maddie viene arrestata.