Shelly wird von den Geburtswehen ebenso überrascht wie Ruth Anne von Walts Annäherungsversuchen. Shelley hat einige seltsame Erscheinungen im Waschsalon, während sie auf das Einsetzen der Geburtswehen wartet. Die Wehen setzen jedoch erst in der vollbesetzten Bar ein. Derweil haben Ruth Anne und Walt eine Autopanne und verbringen die Nacht im Truck. Dabei bekommt Ruth Anne Walts Absichten nur am Rande mit. Und Maggie und Joel beschließen, ihren Konkurrenzkampf endlich einzustellen.
Ruth-Anne and Walt take the long way back home when they pick up a couple of oak display cases; however they run into vehicle trouble. Before giving birth, Shelly goes on a spiritual journey at the Laundromat and meets up with "The Pooper" at different stages of her life. Joel and Maggie get frustrated as they try too hard at making a go of their relationship.
Cicely ottiene finalmente il suo 844esimo abitante. Prima dell'arrivo di Miranda, la figlia di Shelly e Holling, la neomamma vive delle esperienze oniriche in lavanderia, dove incontra la sua futura figlia durante tre fasi della vita distinte.
Il processo di avvicinamento affettivo tra Joel e Maggie prosegue, sebbene con qualche difficoltà: si accorgono entrambi, infatti, che il loro rapporto si basa sempre sul conflitto, sul fare a gara, sul mostrare di essere migliori l'uno dell'altro.
Ruth-Anne e Walt devono sbrigare una commissione a Cantwell, ma il loro furgone va in panne e passano due notti insieme. È l'occasione per Walt di dichiararsi.
Shelly jest po terminie. Całe miasteczko z niecierpliwością czeka na nowego mieszkańca. Maggie i Joel idą na zajęcia z robótek ręcznych. Lekarzowi idzie najlepiej z całej grupy. Ruth-Anne i Walt wracają do Cicely samochodem. Kobieta całą trasę jedzie na drugim biegu, przez co w szczerym polu psuje im się silnik. Shelly spotyka w pralni małą dziewczynkę. Jest bardzo do niej podobna i nosi imię nienarodzonej córki Vincoeurów. Cicely świętuje narodziny Mirandy.
Ya pasan dos semanas por encima de la fecha prevista y Shelly aún no ha dado a luz. En varias visitas a la lavandería, se encuentra con tres muchachas de diferentes edades que resultan ser diversas manifestaciones de su futura hija. Mientras tanto, Maggie y Joel intentan normalizar su relación, pero la competitividad es demasiado grande entre ellos dos como para que puedan relajarse y dedicarse sencillamente a disfrutar el uno del otro.
Shelly megszüli gyermekét; Ruth-Anne és Walt lerobbannak az úton; Maggie és Joel rájönnek, hogy nem kell versenyezniük egymással.
