Chris will den Pilotenschein machen - doch Maggie und Maurice haben arge Zweifel an seiner Eignung. Unterdessen entdeckt Ed ein altes Tagebuch, das Erschreckendes enthüllt. Chris will unbedingt den Pilotenschein machen. Doch vor der Praxis, die ihm keine Probleme bereitet, steht die Theorie. Sowohl Maggie als auch Maurice bezweifeln, daß er die theoretische Prüfung bestehen wird. Ed entdeckt ein altes Tagebuch, in dem steht, daß Ruth-Annes Großvater von Hollings Großvater verspeist wurde. Das stellt die Freundschaft der beiden auf eine harte Probe. Als Joels Skier gestohlen werden, bittet er Marylin um eine Kostprobe ihrer detektivischen Fähigkeiten.
Chris suffers an anxiety attack during the written part of the exam, when he decides to become a pilot. Holling and Ruth-Anne's friendship undergoes a strain when a diary that Ed has found shows that his grandfather ate hers during the blizzard of 1897. Joel is in search the thief of forty dollars in petty cash.
Ed trova il diario di Amos Robertson, un cacciatore di pelli che viveva nei dintorni di Cicely nel 1897 e inizia a leggerlo appasionatamente. In esso scopre che, all'epoca, i nonni di Ruth-Anne e Holling, rispettivamente Robert Hayes e Gustav de Vincouer, erano amici. Ma scopre anche che Rob, durante la famosa bufera del '97, morì assiderato e venne mangiato da Amos e da Gustav, per resistere al freddo. Ed lo comunica ai due amici.
Maggie aiuta Chris ad ottenere il brevetto di volo. Chris si dimostra ottimo apprendista ma, al momento dell'esame scritto, non ce la fa. Maurice inizialmente aveva scommesso con Maggie contro di lui, ma vedendo l'attitudine dell'amico, si ricrede e si rincresce poi accoratamente del suo fallimento. In una scena quattro aerei militari volano sul camper di Chris e questi riconosce lo zampino di Maurice: non si comprende se sia realtà o fatto onirico. La scena comunque richiama Jesus Christ Superstar: nel film identifica la perdita del senno da parte di Giuda, qui invece Chris ritrova sicurezza e fiducia in se stesso.
A Joel viene rubato un salvadanaio nella sala d'aspetto. Marilyn l'aiuta a trovare il colpevole, che sembra essere Hayden Keyes (James Louis Dunn).
Shelly è interessata dal cannibalismo. In caso di necessità quale suo amico mangerebbe? Joel l'aiuta a scegliere, ma poi la scelta cade sullo stesso medico, che la ringrazia compiaciuto.
Ed znajduje stary pamiętnik. Wynika z niego, że przed laty dziadek Hollinga zjadł dziadka Ruth-Anne. Chris szkoli się na pilota. W awionetce radzi sobie świetnie, ale gdy przychodzi do egzaminu teoretycznego dopada go atak paniki. Joelowi ktoś kradnie pieniądze na opatrunki. Okazuje się, że Marilyn ma niesamowite zdolności detektywistyczne.
Ed descubre un viejo diario en el que el abuelo de Holling confiesa que se comió al abuelo de Ruth-Anne para poder sobrevivir a un temporal. Esta revelación hará peligrar la relación entre ambos amigos. Mientras tanto, Maggie le da unas cuantas clases de vuelo a Chris y descubre que éste tiene un talento natural para pilotar, aunque se muestra incapaz de enfrentarse al examen escrito. Además, Marilyn investiga la desaparición de cierta cantidad de dinero de la oficina del Doctor Fleischmann.
Holling és Ruth-Anne megtudják, hogy nagyapáik ismerték egymást, és Hollingé megette Ruth-Annét; Chris megpróbál pilótavizsgát tenni; Joel felfedezi, hogy Marilynnek érzéke van a nyomozáshoz.
