Hollings kriminelle Tochter Jackie kommt nach Cicely und sorgt sofort für Chaos. Besonders Shelly ist entsetzt, hatte sie doch immer geglaubt, Holling sei zeugungsunfähig. Die beiden Frauen freunden sich an und machen gemeinsam Holling das Leben schwer. Doch es dauert nicht lange, bis Shelly die wahre Natur der neuen Freundin erkennt.
Holling's less than honest daughter arrives in Cicely and begins to operate. Holling and Shelly have a disagreement about his "sterility" and starts hanging out with his daughter. Marilyn decides it may be time to move out when she decides her mother has made one too many changes she doesn't like and asks Maggie to find her dream house. Ed goes to meet "Princess," a crane that returns every year, though after taking with Chris he begins to think it isn't such a good idea.
Do baru przybywa kobieta przedstawiająca się jako córka Hollinga. Vincoeur całe życie był przekonany, że jest bezpłodny. Shelly jest pod ogromnym wpływem oszustki. Jackie nie ukrywa, że jedyne co ją interesuje, to pieniądze Hollinga. Do Eda przylatuje Księżniczka – żuraw, którego chłopak ocalił jako pisklę. Ptak nie chce się usamodzielnić. Chris i Ed postanawiają mu w tym pomóc. Marilyn wyprowadza się od rodziców. Chce, aby Maggie znalazła jej dom marzeń. Żadna oferta nie odpowiadaj Whirlwind.
Una mujer amoral y grosera aparece en el Brick afirmando ser la hija de Holling, que siempre había creído ser estéril, y exigiéndole a éste una compensación por no haberse encargado de ella en su momento. Pero lo peor no es la sorpresa, sino la mala influencia que su recién descubierta hija ejerce sobre Shelly. Por otra parte, Marilyn decide mudarse de casa para no tener que seguir viviendo con su madre y Ed entabla amistad con una grulla de las muchas que pasan por Cicely siguiendo su ruta migratoria hacia el Sur.
Holling megdöbben, amikor törvénytelen lánya váratlanul felbukkan a városban – főleg, mert azt hitte fiatalkori betegségei (pl. mumpsz) alapján, hogy terméketlen. Shellyt kiborítja a dolog, mert Holling azt hitette el vele, hogy ő meddő. A nő kisstílű szélhámosként viselkedik (például több embert becsap egy húszdollárossal, amit előbb odaad, majd visszakér, és az aprót is visszakéri, ami 5 dollár hasznot hoz neki), és a zsebmetszéstől sem riad vissza. Joel helyben megvizsgálja Holling spermáját, és többségük torz alakú, és mozdulatlan, azaz megtermékenyítésre alkalmatlan, de a sok millió spermium között van egy, ami ép, és igen mozgékony. Joel szerint az az egy is elég a megtermékenyítéshez, az az egy a millióból.
Maggie segédkezik Marilynnek új ház keresésében, mert úgy érzi, hogy az anyja mindenben irányítani akarja, és neki nincs beleszólása semmibe.
Edet meglátogatja egy daru, akit Hercegnő-nek nevezett el, és akit fióka kora óta nevel.
