Nachdem er sie erfolgreich behandelt hat, bekommt Joel von der Indianerin Gloria zum Dank eine Ziege geschenkt. Doch leider weiß er mit dem bösartig aussehenden Tier überhaupt nichts anzufangen und bittet deshalb um Rücknahme der Gabe. Nun wird ihm eine zweifelhafte Ehre zuteil: Glorias Stamm will ihn adoptieren.
Joel agrees, under pressure from Marilyn, to be adopted by a grateful village elder, but wonders if he'll survive. Maggie becomes concerned when Holling shuts down the Brick while Shelly's away, ostensibly to wax the floors.
Kun Joel kohteliaasti torjuu lääkärinpalkkioksi tarjotun vuohen, tekee intiaaniheimon vanhin, rouva Noanuk hänelle tarjouksen, josta ei voi kieltäytyä...
Joel riceve in ringraziamento una capra per aver curato un'anziana indiana ma, quando esprime la propria perplessità sul regalo, gli viene offerto di essere adottato dalla tribù indiana ed è costretto suo malgrado a passare attraverso diverse fasi (il dono dei propri averi, il digiuno, la ricerca di una visione), temendo anche il sacrificio fisico, per diventare infine "Cura-Con-Strumenti".
Holling, in assenza di Shelly, chiude il Brick con una scusa e si dedica alla ricerca di una stella che ha comprato vent'anni prima per una donna, morta ormai da molto tempo, e che finora non è mai riuscito a vedere.
Chris, privato del bar in cui trascorre così tanto tempo ogni giorno, è pervaso da una profonda malinconia, che esprime in una programmazione radiofonica particolarmente triste, con il disappunto di Maurice.
W ramach podziękowania za leczenie pewna Indianka chce adoptować Joela i przyjąć go do plemienia. Początkowo lekarz odmawia, później jednak przechodzi kolejne etapy przygotowań. Holling wysyła Shelly w rodzinne strony oraz zamyka bar pod pretekstem renowacji parkietu. Maggie odkrywa, że za tajemniczym zachowaniem mężczyzny kryje się romantyczna historia z astronomią w tle.
La señora Nanouk, una india a la que Joel ha tratado recientemente, quiere demostrarle su agradecimiento no sólo regalándole una cabra, sino también nombrándole hijo adoptivo de su tribu.
El problema es que, tras aceptar este honor, con la única intención de tener contentas tanto a la anciana como a Marilyn, Joel descubre que ha de llevar a cabo varios rituales de purificación: entre ellos, renunciar a todos sus bienes materiales, ayunar y participar en un misterioso "sacrificio de la carne".
Joel egy orvosi rutinbeavatkozást követően egy kecskét kap ajándékba egy hálás, idős indián páciensétől. Később több napig böjtölnie kell, és minden értéktárgyát elajándékoznia (ezek helyett kap más tárgyakat). Az idős hölgy be akarja őt fogadni a törzsébe.
Holling átmenetileg bezárja a "Téglát" (azzal az indokkal, hogy fel kell viaszoznia a padlót), valójában egy volt szerelme csillagát keresi az égbolton, aminek valamikor nevet vásárolt.
