Joel wird Zeuge eines Phänomens, das ihm in seiner medizinischen Praxis noch nie untergekommen ist: Chris sondert einen ganz speziellen Geruch ab, der sämtliche Frauen in seiner Umgebung, egal ob jung oder alt, willig macht. Joel ist ratlos und zieht einen Experten hinzu, doch auch dieser kann sich keinen Reim auf die 'magischen Düfte' machen. Chris jedoch genießt das Interesse an seiner Person, bis eines Tages eine Frau namens Irene nach Cicely kommt. Sie scheint völlig immun gegen seinen mysteriösen Geruch zu sein, eine Tatsache die so sehr an seinem Ego kratzt, dass er impotent wird
Maurice sulks over what he believes is an unflattering photo taken by Holling, Maggie worries about needing glasses and getting old, and Joel tries to explain Chris' uncanny appeal to women, who is busy chasing the one woman immune to his charm.
Joel ei ole uskoa silmiään: minne tahansa Chris meneekin, jokin selittämätön voima saa naiset yhtäkkiä villiintymään hänen läheisyydessään.
Chris sperimenta uno di quei brevi ma intensi periodi durante i quali sprigiona un odore irresistibile per le donne, seducente. Invece l'oculista itinerante Irene pare essere l'unica non attratta da lui. A causa di ciò Chris ne rimane colpito, ossessionato, arrivando al punto da non riuscire ad approfittare delle molte bellezze che gli si offrono spontaneamente, poiché colpito da impotenza.
Maggie rimane turbata dallo scoprire di essere presbite a soli 29 anni. Joel, senza sapere che il problema la riguarda, le descrive la malattia in maniera abbastanza colorita, indicandola come il primo di molti segni di un'inevitabile decadenza fisica.
Maurice, ancora scosso dal rifiuto di Barbara (3.1), riaccende il suo risentimento verso Holling per avergli sottratto Shelly, con un banale motivo. Il nostro chiede all'amico fotografo di fargli un'istantanea, da spedire al “centro spaziale”, dove istituiranno una teca con le foto di tutti gli astronauti. Non riconoscendosi affatto nell'immagine stampata, si convince che Holling di proposito abbia voluto farlo apparire ridicolo.
È così che ritorna alla mente di tutti quando Maurice portò Shelly a Cicely, e di come Holling la conquistò. Ne esistono almeno tre versioni diverse, ognuna per ognuno dei tre interessati: secondo Holling la scintilla con la ragazza scoppiò subito, secondo Maurice fu un atto perseguito dall'amico con la forza, secondo Shelly i due uomini non la degnarono di uno sguardo. Fu invece Dave il cuoco a darle il benvenuto.
Wszystkie kobiety w mieście szaleją za Chrisem. Joel jest zafascynowany zjawiskiem, które podobno zdarzało się już DJ-owi parokrotnie. Jedynie obwoźna okulistka jest nieczuła na zapach Chrisa. Lekarka diagnozuje u Maggie kłopoty ze wzrokiem, przez co O’Connell ma problem ze swoim wiekiem. Nieudane zdjęcie do galerii NASA staje się przyczyną sporu między Hollingiem i Maurice’em. Mężczyźni ponownie kłócą się o Shelly, przedstawiając dwie wersje tamtych wydarzeń.
Joel observa asombrado cómo prácticamente todas las mujeres de Cicely se arrojan a los brazos de Chris, y éste le explica que todos los años, durante una temporada, su cuerpo emite unas feromonas que le hacen irresistible.
Intrigado por este fenómeno, Joel decide hacerle a unos análisis a Chris y cree haber descubierto un caso inaudito en la historia de la medicina. Sin embargo, a Chris lo único que le preocupa es que, de repente, ha encontrado a la única mujer capaz de permanecer impasible ante sus encantos, lo que hace que se sienta intensamente atraído hacia ella. Mientras tanto, Maggie se preocupa porque cree que está envejeciendo demasiado.
A nők szerte a városban az eddigieknél is erősebben vonzódnak Chrishez. Őt azonban pont az az egy nő érdekli, aki valamiért nem mutat érdeklődést iránta, ő a szemészorvos („vándoroptikus”), aki lakókocsival járja a vidéket és szemészeti vizsgálatokat végez a páciensein.
Maurice neheztel, amiért Shelly évekkel korábban elhagyta őt Hollingért; kiderül, hogy mindhárman másképpen emlékeznek Shelly megérkezésére a városba (akit Maurice hozott magával a szépségversenyről), és megismerkedésére Hollinggal.
Fleischmant érdekelni kezdi Chris esete, és egy orvossal telefonon konzultálva arra jut, hogy a nők vonzódását bizonyos feromonok okozhatják, amiket Chris szervezete választ ki. Chris rokonairól beszélgetve kiderül, hogy egyes esetekben unokatestvérek házasodhattak össze, akiknek később gyerekeik születtek.
Maggie aggódik az öregedés miatt, melynek köszönhetően távollátás kezd kialakulni nála.
