Der gefürchtete Fluch, der auf Maggie lastet, scheint ein weiteres Opfer gefordert zu haben. Mit Rick, der von einem herabstürzenden Satelliten erschlagen wird, verliert sie bereits ihren fünften Freund. Maurice hat derweil mit seiner Homophobie zu kämpfen: Ein schwules Paar will ihm, zu einem sehr hohen Preis, ein Haus abkaufen und daraus eine Pension machen. Shelly ist sauer auf Holling , der sich für ihren Geschmack viel zu gut mit einer alten Jugendfreundin versteht.
The infamous O'Connell curse seems to have claimed another victim when a falling satellite hits Rick. Maurice has mixed feelings about selling some property for an outrageously high price to a couple he disapproves of, and Shelly becomes confused when Holling is really enjoying his reunion with an old lady friend from his distant past.
Maggie menettää jälleen poikaystävänsä, mitä erikoisimman tapahtumasarjan seurauksena. Maurice on tekemässä elämänsä talokaupat, jokin häntä kuitenkin pidättelee. Shelly on mustasukkainen Hollingin 50-luvun heilalle.
Rick deve effettuare il biennale esame di guida per aerotaxi e il suo istruttore nonché esaminatore è proprio Maggie, la sua ragazza. Purtroppo per lui, Maggie è integerrima e, scoprendo proprio in questa occasione che il ragazzo è daltonico, non può fare a meno di segnalarlo, facendo sì che Rick perda l'abilitazione. In questo momento di crisi di coppia, Rick viene colpito dalla "maledizione O'Connell" in maniera alquanto bizzarra: viene infatti ucciso dal satellite Comsat 4, che, aveva annunciato la Nasa, stava rientrando nell'atmosfera. Chris, via radio, aveva ironizzato la mattina stessa sul destino dei dinosauri, estinti per opera di un meteorite.
Maurice vende un immobile a Ron Bantz ed Erick Hillman, che vorrebbero trasformarlo in albergo. Scoprendo che i due sono gay, è diviso fra le remore morali, le possibilità di un bel profitto e la paura di mettere in discussione la propria sessualità: condivide infatti con dei "pervertiti" (come lui li considera) il passato nei marines, l'amore per la lirica e per la buona cucina.
Shelly è disturbata dall'incontro di Holling con Anita, una vecchia amica che non vedeva da 20 anni, con la quale può rievocare tempi lontani trascorsi insieme (come le manifestazioni per impedire la trasformazione del Territorio d'Alaska nel 49° Stato degli USA avvenuta poi nel 1958). Gelosa, Shelly tenta di dimostrare a Holling che anche lei può sostenere vere conversazioni e non solo scaldargli il letto.
Satelita telewizyjna spada na ziemię i zabija Ricka. Potwierdza się „klątwa O’Connell”, przez co niektórzy odsuwają się od Maggie. Do miasteczka przyjeżdża znajoma Hollinga sprzed lat. Ich wspólne wspomnienia deprymują Shelly. Maurice ma klientów na jedną z nieruchomości. Wycofuje się ze sprzedaży pensjonatu gdy odkrywa, że nowi znajomi są gejami.
En uno de los episodios más célebres de la serie, Rick, el novio de Maggie, fallece aplastado a causa de la caída de un satélite, reafirmando a todos aquellos que creen en la "maldición de O'Connell". Por otra parte, Maurice vende una casa a dos amigos que quieren montar un hotel en ella, y con los que siente una particular afinidad debido al buen gusto del que hacen gala y a sus conocimientos culinarios, aunque pronto se horrorizará al enterarse de que son una pareja gay y de que le tienen en alta estima. Shelly, mientras tanto, se muestra celosa a causa de la buena sintonía existente entre Holling y una vieja amiga suya que ha venido de visita.
Maggie barátja, Rick kénytelen megújítani pilótaigazolványát, a vizsgát Maggie mint pilótaoktató végzi el, de a vizsga végén rájön, hogy Rick színtévesztő, mert nem vesz észre egy piros lámpát a műszerfalon. Így már nem csak a vizsga sikertelen, hanem Rick pilótakarrierjének is vége.
Két férfi egy lerobbant ingatlant akar vásárolni Maurice-tól, hogy szállodát alakítsanak ki. Maurice visszataszítónak találja kettejük kapcsolatát, de amikor jelentősen megemelik a vételi árat (46.500 dollárról 55.000-re), meginog, és belemegy az üzletbe (mivel az ingatlan valós értéke a 40.000-et sem éri el).
Fleischman felkéri táncolni Maggie-t az ivóban, és hangosan ki is mondja, hogy nem hisz a babonás átokban.
Hollinghoz egy régi ismerős nő érkezik, akivel 40 éve ismerik egymást, és az akkori időkről kezdenek beszélgetni, amibe Shelly nem tud bekapcsolódni, ezért féltékeny lesz.
