Feeling stuck in her life in her tiny Arctic community, Siaja decides it's time to shake things up during the annual Spring Festival, but her plans are derailed by personal upheavals.
Com o início do festival de primavera em Ice Cove, Siaja quer passar de voluntária a funcionária. Mas essa não é a única mudança acontecendo em sua vida.
Buz Koyu'nda bahar şenliği yaklaşırken Siaja, gönüllü elemanlıktan çıkıp maaşlı eleman olmaya geçmek için can atar. Üstelik hayatındaki tek değişiklik de bu olmayacaktır.
In Ice Cove ist das Frühlingsfest in vollem Gange und Siaja möchte endlich nicht mehr ehrenamtlich, sondern richtig arbeiten. Aber es stehen noch weitere Veränderungen an.
Alors que le festival du printemps d'Ice Cove approche, Siaja est bénévole et aimerait décrocher un emploi stable. Mais d'autres changements sont à prévoir.
Siaja, que se siente estancada en su pequeña comunidad del Ártico, decide que es hora de cambiar las cosas durante el Festival de Primavera, pero sus planes se ven desbaratados por problemas personales.
В Айс-Коув начинается весенний фестиваль, и Сиайя намерена отказаться от волонтерства и начать работать официально. Однако это не единственная перемена, которая ее ждет.
