North and South

Podľa rovnomennej knihy Johna Jakesa seriál Sever a Juh zobrazuje ságu dvoch rodín: jednej zo severnej Ameriky – Hazardovcov a druhej z južnej – Mainovcov. George Hazard a Orry Main spolu absolvujú West Point. Roky tvrdého výcviku vytvoria pevné priateľské puto nielen medzi nimi, ale postupne aj medzi oboma rodinami. Však vyvíjajúca sa politická situácia, rozdielne názory na otroctvo, spôsobujú nepríjemné roztržky medzi rodmi, rodinnými príslušníkmi, ako aj v krajine. Seriál vykresľuje dejinné situácie i hľadanie vlastných ciest jednotlivých členov rodín, rozdielne milenecké, priateľské, či vojnové príbehy.

Gemeinsam absolvieren Orry Main und George Hazard die Militärakademie West Point und werden Freunde. Der eine ist der Sohn eines Plantagenbesitzers aus dem amerikanischen Süden, der andere stammt aus einem Industriellenclan im Norden der USA. Doch ihre Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt. Denn mit dem Ausbruch des amerikanischen Bürgerkrieges stehen sie sich plötzlich als Feinde gegenüber.

This saga chronicles a nation divided and two families,the Hazards of Pennsylvania and the Mains of South Carolina,caught on opposite sides when the Civil War erupts in May 1861. As war is raged on one battlefield after another, lives on the home front drastically change. The hatred, prejudice and greed that tear the fabric of a nation, also threatens the very foundation of love and friendship between these two families.

Aliases

• North and South (1985)

Cette mini-série est une immense fresque sur l'histoire des États-Unis d'Amérique au xixe siècle, qui met en scène la vie de deux hommes et de leur famille. Orry Main, d'une riche famille de propriétaires qui cultive du coton grâce à l'esclavagisme sudiste, en Caroline du Sud, et George Hazard d'une riche famille d'industriels métallurgistes nordistes de Philadelphie, en l'État de Pennsylvanie. Ils fraternisent à la prestigieuse Académie militaire de West Point puis traversent la vie, la guerre de Sécession (1861 à 1865) et la question fratricide nationale de l'esclavagisme qui les oppose, eux et leur famille, malgré leur amitié profonde.

Aliases

• Nord et Sud

סדרה המבוססת על הספרים מאת ג'ון ג'ייקס, "הצפון והדרום", "אהבה ומלחמה" ו"גן עדן וגיהנום", ומציגה מעל ל-20 כוכבי הוליווד חדשים וותיקים. הסאגה עוקבת אחרי אומה חצויה ושתי שושלות - משפחת האזרד מפנסילווניה ומשפחת מיין מדרום קרוליינה - הנלכדות משני הצדדים כאשר מלחמת האזרחים האמריקאית פורצת במאי 1961. כאשר המלחמה משתוללת משדה קרב אחד לשני, החיים בבתים משתנים. השנאה, הדעות הקדומות והחמדנות שקורעים את מרקם האומה, מאיימים גם על היסודות של האהבה והחברות בין שתי המשפחות

Het is 1842. Twee studenten aan de militaire academie in West Point, één uit het Noorden en één uit het Zuiden, hebben een hechte vriendschap. De burgeroorlog, die hun land weldra zal verdelen, zal hun vriendschap zwaar op de proef stellen. Tevens worden hun families gevolgd in deze periode en hun liefdes, jaloezie, strijdbaarheid en rivaliteit.

Filmowa adaptacja powieści Johna Jakesa opowiada historię przyjaźni dwóch absolwentów Akademii Wojskowej West Point: pochodzącego z rodziny plantatorów bawełny z Południowej Karoliny Orry'ego Maina i George'a Hazarda, syna przemysłowca z Pensylwanii, których wojna secesyjna postawiła po dwóch przeciwnych stronach barykady. Jest to również opowieść o miłości Orry'ego do Madeline Fabray, którą poznaje podczas podróży na studia. Uczucie jest odwzajemnione lecz Orry nie wie, że ojciec Madeline zaplanował już małżeństwo córki z bogatym Justinem La Motte ...

Basada en un best seller de John Jakes, "Norte y Sur" narra la historia de dos jóvenes, George Hazard (James Read) y Orry Main (Patrick Swayze), que se conocen en la prestigiosa academia militar de West Point. Uno es de Pennsylvania, de una familia acomodada del norte. El otro viene de las plantaciones del sur, donde su familia tiene esclavos. A pesar de sus diferencias, en la academia los dos se hacen muy amigos, pero la Guerra de Secesión entre el norte y el sur, en la que ambos participarán en ambos opuestos, pondrá a prueba su amistad

Az Észak és Dél (North and South) egy amerikai történelmi filmsorozat, amely John Jakes regénytrilógiájából készült. A három kötetet 6, 6, és 3 részben dolgozták fel; bemutatásukra 1985-ben, 1986-ban, valamint 1994-ben került sor. A sorozat két család, az északi acélgyáros Hazardék és a déli ültetvényes Mainek barátságát és küzdelmeit jeleníti meg az amerikai polgárháború alatt és az azt megelőző, illetve követő években. Forrás: Wikipédia

Due amici, uno del nord e uno del sud, lottano per mantenere la loro amicizia mentre gli eventi evolvono verso la guerra civile americana.

Baseada no best-seller de John Jakes, esta série narra a história de uma grande amizade entre dois jovens, George Hazard e Orry Main, que se conhecem em West Point e acabam por combater na Guerra Civil Americana. George é duma rica família da Pensilvânia e Orry das plantações do Sul, onde a sua família ainda possui escravos. Nos anos que vão desembocar na Guerra Civil, a sua amizade é posta à prova à medida que as hostilidades entre o Norte e o Sul vão crescendo Uma fabulosa série épica interpretada por Patrick Swayze (Orry) e James Read (George). Do elenco fazem ainda parte Lesley-Anne Down, Wendy Kilbourne, Jean Simmons e a lindíssima Kristie Alley (que vimos em Cheers - Aquele Bar).