In Finnskogen Gunn-Berit and Väinö have invited to a legendary beach party that they have baptized "Badelandhelvete". They charge with spirits and highball balls in Eriks Cadillac, and drive to the beach where there is music, dance and nude bathing. Väinö uses the snowmobile as a water cannon, but is drowning the entire tractor in the lake. Rype has gone to Dyrsku'n in Seljord with his camping bus. There he meets an old scooter with bagpipe.