Gunn Berit og Väinö vil slå røtter på Finnskogen og finner fram Väinös første traktor for å gjøre alvor av planene. Frode tester om man kan grille pølser med strøm fra stikkontakten. Og Daniel er på familiehelg hos kjæresten Hilde. Omgitt av barn og kaos, flykter han inn i en drøm om å sjøsette et gammelt badekar.
