I "Norsk for nybegynnere" har Eva, Josi, Sophida og Rafal mange utfordringer å stri med. Det er ikke bare enkelt å være ny i Norge. Sophida har vært i Thailand og handlet varer, og nå er hun klar til å starte butikken sin. Men i den norske tollen får hun en ubehagelig overraskelse. Josi har fått en bunke parkeringsbøter og trenger penger. Nå skal hun på jobbintervju hos eventbyrået til Evind Rølles fra "The Monroes". Hva synes han om Josis norskkunnskaper? Får hun jobben? Rafal har vært i Norge i et halvt år, og nå begynner drømmen om Norge å slå sprekker. Lønnen strekker ikke til, og nå vil han fagorganisere seg for å presse arbeidsgiveren for mer penger. En av Trudys elever venter barn i dag. Gambiske Abdou og hans norske kone Mona er på fødestuen. Abdou er nervøs – han ønsker seg veldig en gutt.