D'ençà que varen fugir per primera vegada cap a les muntanyes, ja han passat 13 anys.Aquell dia celebren l'aniversari d'en Jaume. Té 31 anys i ja ha acceptat que està condemnat a sobreviure a la muntanya per sempre. Però ara serà n'Honorat, que sempre havia estat partidari de quedar-se, qui agafa la iniciativa per fugir de l'illa.Cerquen diferents formes d'escapar, però totes pareixen massa perilloses. Un dels dies que van al llogaret on viu n'Aina, en Jaume troba a la neboda de n'Aina sortint amb un altre al·lot, cosa que el decepciona i sap que tot és culpa de no poder gaudir d'una vida normal. N'Aina els comenta que li han arribat, per diverses fonts, que els falangistes s'ensumen la seva col·laboració amb els fugits i antics republicans, i que aviat vindran per ella. Adverteix a n'Honorat que no poden tornar per allà, ja que els posarà en perill. Per una forta nevada, passen els darrers dies a la casa de n'Aina. N'Honorat descobreix que n'Aina es sent atreta per ell i s'emboliquen.