Els primers dies a la muntanya són difícils. Pare i fill mantenen una relació molt tensa. N'Honorat vol imposar els seus coneixements a la muntanya i en Jaume vol poder participar en les decisions. A més, en Jaume vol anar al poble a fer front als sublevats i matar als seus enemics. En canvi, n'Honorat només vol que el seu fill sobrevisqui i evitar entrar en confrontació amb ningú. En Jaume no té més remei que aprendre a sobreviure al bosc i adaptar-se a una vida nòmada allunyada de tota civilització i escapant contínuament dels sublevats. S'han d'amagar i dormir dins coves de difícil accés perquè no els localitzin. Això els posarà en perill en més d'una ocasió. En Jaume i n'Honorat havien partit sense res i els hi costa molt sobreviure al bosc. Quan ja no poden més, visiten n'Aina, que viu a un llogaret apartat de qualsevol poble. L'amiga accedeix a donar-los menjar i un parell d'armes (dues escopetes i una pistola, del seu difunt marit, quan va anar a lluitar a la guerra de Cuba).