のんのんびより

Die Asahioka Schule ist eine Kombination aus Grund- und Mittelschule, die sich in einem abgeschiedenen Dörfchen befindet. Die Schule hat nur fünf Schüler; vier Mädchen und einen Jungen. Die vier Mädchen sind beste Freundinnen und vertreiben sich ihre Zeit mit klassischen Aktivitäten wie das Ernten und Sammeln von Bergkräutern oder Fischen.

Elementary school student Ichijou Hotaru has moved with her parents from Tokyo to the middle of the country. Now she must adapt to her new school, where there are a total of 5 students in the same class who range through elementary and middle school ages. Join their everyday adventures in the countryside.

Aliases

• Non Non Biyori Repeat
• Non Non Biyori Nonstop

Hotaru Ichijou et ses parents quittent la ville de Tokyo pour emménager dans une petite bourgade située en plein cœur de la campagne japonaise. En plus du dépaysement total, Hotaru intégrera rapidement une nouvelle école élémentaire qui avait la particularité de ne compter dans ses rangs que quatre élèves, tous niveaux confondus avant son arrivée, des élèves qui entraîneront très vite la jeune Hotaru dans leurs aventures quotidiennes au sein de la campagne.

La storia è ambientata ad Asahigaoka, una piccola cittadina di campagna, un luogo privo di comodità a cui la gente di città è abituata. I negozi sono molto distanti dal villaggio e la scuola è composta da soli cinque studenti, che frequentano diversi anni scolastici nella stessa classe. Hotaru Ichijo, studentessa di quinta elementare, si trasferisce da Tokyo, dove si adatta ai ritmi rallentati del villaggio. Le sue compagne sono Natsumi, che fa la prima media, Komari, studentessa di seconda media, Renge, in prima elementare, e il fratello maggiore di Komari e Natsumi, Suguru, che frequenta la terza media.

全校生徒たった5人の「旭丘分校」。 雪解けとともに芽吹き春の足音が聞こえる山里で相変わらずまったり過ごす少女たち。 山菜を採ったり、お花見したり、お魚も釣ってみちゃったり・・・。 彼女たちの新しい季節の楽しみ方に触れ、子供の頃の懐かしさを再発見できるかもしれません…。

Aliases

• のんのんびより のんすとっぷ
• のんのんびより りぴーと
• Non Non Biyori
• Non Non Biyori Repeat
• Non Non Biyori Nonstop

전교생 5명인 아사히가오카 분교. 겨울이 끝나고 봄의 발소리가 들리는 산골에서 변함없이 느긋한 일상을 보내는 소녀들. 나물을 따고, 꽃 놀이도 하고, 물고기도 잡고...여유만만하고 싱그러운 그녀들의 계절맞이 방법을 보며, 어린 시절의 추억을 재발견 하는 건 어떨까요?

Ichijou Hotaru, uma estudante do fundamental se mudou com seus pais de Tokyo para o centro do país. Agora, ela tem de se adaptar à sua nova escola, onde existem, um total de 5 alunas na mesma classe, porém elas variam de estudantes do ensino fundamental até o ensino médio.

Переехав из Токио в деревню, Хотару Ичиджо обнаруживает, что её новая школа насчитывает всего четыре ученика разного возраста, учащихся в одном классе. Она быстро погружается в жизнь глубинки, где двери остаются незапертыми, а природа окутывает своей красотой. В этом мире, где жизнь течёт медленнее, Хотару находит друзей среди местных детей, которые помогают ей адаптироваться и с удовольствием узнают о большом городе. Вместе они исследуют умиротворяющую тишину и красоту своего уединённого уголка мира.

Aliases

• Глухомань
• Деревня
• Прекрасные деньки

La historia se desarrolla en el pueblo rural de Asahigaoka, donde muchas de las comodidades de las grandes ciudades están a varios kilómetros de distancia y la escuela local consta de sólo cinco estudiantes, cada uno de los cuales provienen de diferentes grados de la escuela primaria y secundaria. Hotaru Ichijo, una estudiante de quinto grado de primaria, oriunda de Tokio, es transferida a la Escuela Asahigaoka Branch y debe adaptarse a la vida de campo junto a sus nuevas amigas.

在一个远离都市喧嚣、为青山绿水所环绕的乡村，当地的旭丘分校仅有四名学生。越谷家的兄妹三人，分别是中三的卓、中二的小鞠（阿澄佳奈 配音）和中一的越谷夏海（佐仓绫音 配音），另有宫内家的小女儿小一的莲华（小岩井ことり 配音）。莲华的姐姐一穗（名冢佳织 配音）是分校的唯一教师，因学生稀少，因此四人和在一个班，日常课程也全部以自习为主。在某个晴朗时节，正读五年级的东京女孩一条萤（村川梨衣 配音）因父母工作的关系搬到旭丘。对喧哗吵闹的都市节奏习以为常，风格迥异的乡村生活带给萤萤前所未有的新奇体验。虽然有着诸多不便，但在这个时间仿佛凝滞的所在，悠然自得的好心情慢慢升起……

Aliases

• 悠悠哉哉少女日和

離最近的書店騎車也要 20 分鐘，定時發售的漫畫雜誌也從來不準時上架出現，光碟出租店更是要跑到十個火車站之外的城來才能看到；相反的這裡隨處都有在賣良心蔬果，出門更是從來不鎖的。《悠悠哉哉少女日和》是描述由學生不滿五人所組成鄉下學校「旭丘分校」其恬靜的鄉村生活。