Nach dem Zusammentreffen mit Chloe planen Mireille und Kirika ein Gespräch mit einem Abgesandten der Organisation "Les Soldats". Deren Anführerin Altena will um jeden Preis verhindern, dass Informationen über "Noir" an die beiden Auftragskillerinnen in gelangen. Anstelle des Treffens, kommt es zum blutigen Schlagabtausch, in dem Mireille und Kirika den schwerbewaffneten Mitgliedern von Les Soldats entgegentreten...
Mireille and Kirika are contacted by a man within the Soldats who is willing to give them a book containing valuable information. As the two women follow up this intriguing lead, they once again come up against the ""true Noir"", the mysterious assassin Chloe.
Mireille reçoit un appel anonyme l'enjoignant à examiner les documents qui vont lui arriver par courrier. Lorsqu'elles ouvrent le paquet, Mireilles et Kirika découvrent des photocopies d'un livre parlant des Soldats. Désireuses d'en apprendre plus, elles acceptent d'aller au rendez-vous qui leur est fixé...
謎のコピーの出所を追うミレイユたちに接触してくる謎の男。男はソルダの一員であり、コピーの原本を渡すと言うのだ。ソルダの意図がわからずとまどいながらも、約束の場所に向かう霧香とミレイユ。だが、待ち構えていたのはその男ではなくソルダの刺客たちだった。敵を撃退し、アパルトメントに戻った二人の前に現れたのは…。
Mireille y Kirika son contactados por un anciano de trabajo para Les Soldats. Lo encuentran en un parque. Después de una breve conversación, él les dice que deben reunirse de nuevo en tres días y hojas. Los dos especulan que el encuentro es de alguna manera relacionada con su reciente reunión con Chloe.
