Auditions are held for the Marlet Orchestra, with Paul and Kuroki being among the new members. After intense rehearsal, the Orchestra has another concert, and the time comes for Chiaki to show the results of his ad his musicians' efforts so far.
夏が過ぎ、千秋はマルレ･オケの新メンバー・オーディションに臨む。伝統あるオケという事もあり、地方や国外からも参加者が集う。その中には、黒木やポールの姿もあった。 審査の過程で、今まで反りが合わなかったはずの千秋とシモンの意見が不思議と一致することに…。それは、オケが良い方向に向かっている兆候だろうか？！ 各パートに新メンバーを加えた新生マルレ･オケで、千秋のリハーサルにも熱が入る。だが、新旧メンバーの確執や軋轢、そして普段の生活とリハに追われ疲弊していくオケのメンバーたち…。果たして千秋は離れていった客を呼び戻し、マルレ・オケの公演を魔法を操るように成功させる事が出来るのだろうか…。
마를레 재건을 위한 오디션이 대대적으로 진행되고 실력 있는 새 단원들이 여럿 입단한다. 이는 타성에 젖어 있던 기존 단원들에게 자극이 되기는 했지만, 치아키와 어느 새 치아키 편을 들게 된 총수석에 대한 반감도 상당했는데... 그렇게 삐걱대면서도 여러 번의 리허설을 거친 끝에 또다시 정기공연날이 다가온다.
Las audiciones se llevan a cabo para la orquesta Marlet, con Pablo y Kuroki ser uno de los nuevos miembros. Tras un intenso ensayo, la orquesta tiene otro concierto, y llega el momento de Chiaki para mostrar los resultados de los esfuerzos de sus y sus músicos hasta ahora.
