Chiaki and Nodame perform Rachmaninoff on two pianos and cause quite a stir attracting an audience including Saiko and Etou-sensei. Later Chiaki meets with the writers from Classic Life magazine and they try to investigate why Chiaki is still in Japan when he could be going abroad. Nodame goes around bringing candy to various 4th year students in the S Orchestra as they reflect on their experience playing under Chiaki and on their future as graduation looms around the corner. The piece performed in the episode is Piano Concerto No. 2 (for 2 pianos 4 hands) by Sergei Rachmaninoff.
真一みたいにピアノを弾きたい！ のだめの熱意にほだされ、ピアノの練習に付き合おうと決意する真一。ものすごい速さで鍵盤を叩き奏でる二人の演奏は、練習室の周囲の人々の足を止め、いつの間にか人垣を作るほどに。その凄まじいまでのピアノとのだめの存在にショックを受ける彩子だが、自分に残されたものは何かをふたたび考えはじめる。年が明けて、音楽雑誌の編集者と評論家が真一の取材にやってくる。真一は将来の展望を問われ、自分の目標をあらためて考えさせられることに…。
신이치처럼 피아노를 치고 싶어! 노다메의 열의에 이끌려 피아노 연습을 같이 하기로 결의한 신이치. 엄청난 속도로 건반을 두드리는 두 사람의 연주는 연습실 주위 사람들의 발길을 붙잡고 어느새 인파를 형성할 정도. 그 무지막지한 피아노와 노다메의 존재에 쇼크를 받는 에토지만, 자신에게 남겨진 것은 무엇인가를 다시 생각하기 시작한다. 새해 들어 음악잡지 편집자와 평론가가 신이치 취재에 나선다.신이치는 장래의 전망을 묻는 질문에, 자신의 목표를 다시한번 생각하게 되는 것에...
Chiaki y Nodame realizan Rachmaninoff en dos pianos y causa un gran revuelo atraer una audiencia incluyendo Saiko y EtOH-sensei. Más tarde Chiaki se reúne con los escritores de la revista Life clásico y tratan de investigar por qué Chiaki se encuentra todavía en Japón cuando podía estar pasando en el extranjero.
