La jeune Kichô va donc emménager dans la demeure de Nobunaga Oda et compte bien ne rien lâcher quant à son projet de faire un héritier à notre professeur…
ノブナガのマンションに一緒に住むことになった帰蝶。
子作りをしようと迫るが、年齢の壁に屈するノブナガ。なんとかノブナガをその気にさせようと、帰蝶はあれこれ考える……。
Kicho está muito decidida a produzir filhos, mas Nobunaga tenta manter a ética diante das investidas da jovem garota, já que agora precisam morar sob um mesmo teto.
歸蝶到了信永的公寓和他一起同居。雖然歸蝶逼著他一起生孩子，但信永也不得不屈服於年齡鐵壁的限制。為了要讓信永有那個意思，歸蝶想了許多辦法…
Kicho está muy decidido a tener hijos, pero Nobunaga intenta mantener la ética ante los avances de la joven, ya que ahora tienen que vivir bajo el mismo techo.
