Casey setzt ihr Vermögen ein, um das Noble House zu retten. Auch Bartlett bietet Dunross mit seinem Kapital Rückendeckung. Doch die entscheidende Hilfe bekommt er aus der Volksrepublik China.
Conclusion. Haunted by a tragedy at the race track, the tai-pan (Pierce Brosnan) travels to mainland China to seek financial aid and returns to face a climactic cataclysm.
Hanté par une tragédie survenue sur un circuit automobile, le "tai-pan" se rend en Chine continentale pour demander une aide financière et revient confronté à un cataclysme dévastateur.
A nemesi ház fordulatos, izgalmas története ezen a héten befejeződik. Bár a Tai-pan zsokéját halálos baleset éri egy lóversenyen, majd egy váratlan földcsuszamlás alaposan átrendezi az amúgy is bonyolult helyzetet, a szerelmeseknek - Dunrossnak és Caseynek valamint Bartlettnek és Orlandának - most végre mégis igazi lehetősége nyílik arra, hogy kapcsolatuk révbe érjen. A Nemesi ház részvényei egy ravasz trükknek köszönhetően emelkedni kezdenek, bár a közreműködő üzletemberek továbbra is igyekeznek túljárni egymás eszén. A titokzatos fél érme ismét gazdát cserél.
