Orlanda Ramos und Linc Bartlett kommen sich näher. Auch Casey und Ian Dunross fühlen sich zueinander hingezogen. Vierfinger Wu besitzt die halbe Münze, die zu der von Dunross passt. Er will, dass Dunross seine Schiffe für den Opiumschmuggel bereitstellt.
In Part 3, romance blooms between Linc and Orlanda (Ben Masters, Julia Nickson); and between the tai-pan and Casey (Pierce Brosnan, Deborah Raffin), who frolic in Macao
La romance s'épanouit entre Linc et Orlanda et entre le "tai-pan" Ian et Casey.
Dunross és Bartlett ezúttal két nő - Orlanda és Casey - kegyeiért versenyzik, de sajnos eredménytelenül. A hölgyek ugyan élvezik az udvarlást, de álhatatosak maradnak. Az ópiumcsempész Wu meghívja a hajójára Dunrosst, és megmutatja neki a fél érmét, majd emlékezteti arra az ősi családi fogadalomra, amely a Tai Pant kötelezi rá, hogy szivességet tegyen neki. Dunross szorult helyzetében igyekszik az ellenfeleit kijátszani egymás ellen és a Kínai Nemzeti Bankhoz fordul anyagi segítségért.
