Cleopatra is famous in popular culture for being one of history's greatest beauties. But her true political savvy and the real story behind her death are more interesting than any caricature.