Erling is no longer suspended and is head of security for a meeting to sign the oil deal in Afghanistan. As Erling expects, the meeting has tragic results.
Rolf Innherad er på vei til Afghanistan. Det er også Johanne, representanter fra UD og et par utvalgte soldater. De skal ha et stort møte, og det virker ikke som om alle forstår hvor mye som kan gå galt.
Erling vai até Mazar para ajudar Rolf no negócio de petróleo. Eles conseguem o contrato, mas um ataque no hotel acaba com a vida do Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Ministro da Energia afegão.
Johanne le dice al ministro de Asuntos Exteriores sobre el trato de Hektor. La reunión de Rolf en Afganistán sale mal. Adella ayuda a Jon Petter a cambiar de opinión.
Johanne doit accompagner le ministre norvégien des Affaires étrangères en Afghanistan afin de signer un accord sur l'énergie. Il refuse que les forces spéciales accompagnent sa délégation. Toutefois, Erling parvient à se faire engager comme responsable de la sécurité et devra rester en civil. Il annonce au général Ekebert que le mollah Ahmed doit assister à cette réunion afin de poser ses conditions.
