Gau Mui handles the funeral matter, and tells Lai Wah that in order to repay her mother, she will take charge of taking care of Lai Wah...
Gau Mui meets Lau Sing, and says that the Japanese commander has expressed interest in opening up an opium smokehouse with the Cheng family. Lai Wah gets caught by the Japanese soldiers and was about to be raped, but in order to protect herself, she tells them to capture Lau Ching...
麗華許諾 重新做人
煙剷球把蘭香的骨灰從香港帶回來，九妹和麗華頓時哭成淚人。九妹處理完蘭香的身後事後，向麗華表示自己是她的唯一親人，將會好好教育她以報答其母，麗華向九妹承諾今後重新做人，九妹感安慰。
劉醒等宣布重返警局復職，愛國的文輝不滿他們為日本政府工作，而拒絕同桌吃飯，更衝口而出罵楊陽是漢奸，又跟麗嬋再起衝突。
楊陽冒險 出境配藥
楊陽到醫院替劉晴取藥，恍然藥庫早已被日軍炸毀，院長和不少醫生更不幸離世。楊陽回家時，一心想著如何為劉晴張羅藥物，而忘了向路旁的日軍鞠躬，日軍們一怒之下拔槍相向，把語言不通的楊陽嚇個半死，幸得路過的街坊及時趕到並道歉化解。
劉晴驚悉藥庫被炸一事，她懇求楊陽保守秘密，以免劉醒為張羅藥物而冒險出境。翌晨，劉晴發現楊陽藉口出境，看穿他此行是為了替自己配藥，不禁擔心，徹夜未眠等候楊陽歸來……
局長買來西餅與劉醒等人慶祝復職，並道出日軍要求眾人前往捉拿游擊隊，劉醒堅拒傷害同胞，此時日軍大佐向山鐵也到來找劉醒，開出優厚條件要求他示範全廣州第一的槍法。
劉晴楊陽 情定終生
劉醒百發百中，向山鐵也大為欣賞，遂履行承諾送上通行證及日本的頂級珍珠米，又免去警局上下捉拿游擊隊的命令。
楊陽取通行證接載劉晴到醫院覆診後，帶她到空置的戲院看電影解悶，楊陽擔任放映師播放劉晴愛看的電影，劉晴則為不諳英語的楊陽配旁白。此時，日軍路過搜查，楊陽為保命與劉晴假裝配音員，並墮入生於亂世的情侶角色中，承諾即使劉晴在這一刻病發身亡，兩人已是一生一世，劉晴感動不已。
麗華自私 出賣劉晴
九妹約見劉醒，交託他把花露水
