Tracy has gone off with a new boyfriend, so Arthur decides to try to find new accommodations for Paul and Nigel as well. Trevor helps him find a perfect room for the boys, but the move stirs up family trouble, and it's Arthur and Trevor who end up out in the cold.