No Ordinary Detention

Eine Geiselnahme im Revier zwingt Jim dazu, seine Superkräfte einzusetzen. Katie und Stephanie statten dem "Watcher" einen Besuch ab. JJ und Daphne müssen Nachsitzen.

While Internal Affairs officer Rachel Jacobs investigates reports of a rogue cop, Jim risks revealing himself as the prime suspect when the police station is overrun by a group of thugs, and he is the only hope of survival. Meanwhile, while trying to nurse an ailing Joshua back to health at the lab, Katie and Stephanie run into Human Resources VP Victoria Morrow and begin to suspect that she isn't who she says she is.

Alors que Stéphanie souhaitait pouvoir passer enfin un repas normal avec tout le monde, chaque membre de la famille Powell va se retrouver enfermé à sa façon. Jim va assister à une prise d'otages au commissariat et va se prendre pour John MacLane (Piège de Cristal) en essayant d'éliminer chaque criminel un par un. JJ et Daphné vont tous les deux se retrouver en retenue pendant que leur mère va se faire enfermer en quarantaine en compagnie de Katie, Joshua et Victoria Morrow, la RH polymorphe qui compte bien ramener "Joshua" au service du Docteur King.

כשג'ים רוצה לעצור חבורת בריונים שפורצת לתחנת משטרה בזמן שמתנהלת חקירה נגד שוטר מושחת, הוא צריך להחליט האם הוא מוכן שהכוחות שלו יתגלו...

La Centrale di Polizia è attaccata da un gruppo di criminali mentre Jim è presente. Intervenire vorrebbe dire rivelare i suoi poteri... Che fare?