Die Powells erleben den Alltag mit ihren Superkräften und merken schnell, dass sie an ihre Grenzen geraten. Jim muss lernen, mit der neuen Fähigkeit umzugehen, während ihn seine Kollegen auf dem Polizeirevier nach wie vor nicht ernst nehmen und in ihm nur den Phantombild-Zeichner sehen. Sein bester Freund George möchte Jim helfen, Klarheit zu schaffen.
Währenddessen hat auch Ehefrau Stephanie erhebliche Probleme. Sie möchte herausfinden, wo ihre Superkräfte herkommen und warum sie plötzlich schnell von einem Ort zum anderen gelangt. Gemeinsam mit ihrer Kollegin Katie nimmt sie eine Wasserprobe aus dem brasilianischen Dschungel. Leider führt dies auch nicht zum gewünschten Erfolg.
Auch die Kinder der Powells haben mit ihren neuen Kräften zu kämpfen. Daphne bekommt die Stimmen nicht aus ihrem Kopf und JJ hat Schwierigkeiten in der Schule. Niemand glaubt ihm, dass er die Mathematikaufgaben einfach so lösen kann und man wirft ihm Betrug vor.
A neighborhood mom ropes Stephanie into helping out at a school fundraiser, but a bank robbery calls her attention away.
Jim se lance à la poursuite de voleurs insaisissables. De son côté, Stephanie tente de comprendre quelle est l'origine des pouvoirs de la famille Powell. Alors que Daphne cherche à dissimuler sa capacité à lire les pensées des autres, elle découvre que JJ cache ses nouvelles facultés à ses proches...
בני משפחת פאוול שומרים סודות האחד מהשני כאשר ג'יי ג'יי מסתיר את היכולת החדשה שלו מכולם, ואילו ג'ים וסטפני שוברים בהיחבא את ההבטחה שלהם שהם לא ישתמשו בכוחות שקיבלו.
Una mamma del vicinato costringe Stephanie ad aiutare in una raccolta fondi scolastica, ma lei viene distratta da una rapina in banca.
Джим пытается разыскать неуловимых грабителей банка. Стефани пытается определить источник их сверхспособностей. Дафни обнаруживает, что Джей-Джей стал супер гением, но тщательно скрывает это от семьи. Тем временем Джим и Стефани не только утаивают о своих возможностях от всего мира, но и друг от друга. Но Стефани узнает, что ее супруг стал борцом с преступниками, а Джим в свою очередь заметил, что супруга не пренебрегает воспользоваться своей сверхсилой - суперскоростью.
George ayuda a Jim a medir sus limitaciones, mientras Katie la compañera de trabajo de Stephanie, intentará que le responda a las mil preguntas que tiene a cerca de sus poderes.
Jim y Stephanie tras haber puesto sus vidas en peligro usando sin control sus poderes, se prometen no volver a utilizarlos hasta no conocerlos mejor. Pero pronto romperán en secreto su acuerdo por diferentes motivos. Stephanie con la intención de analizar el extraño fenómeno que hizo que su familia cambiara, utilizará su supervelocidad para obtener rápidamente una muestra de agua del lago donde se estrellaron.
Y Jim se pondrá en peligro para proteger a personas desconocidas. Pero cuando George es tomado como rehén durante el atraco a un banco, Stephanie comprende la situación y animará a Jim para que ayude a su amigo. Aunque este rescate, complicará la situación para Jim ya que su jefa, la inspectora Cho lo descubre en el lugar del atraco. Esta vez no podrá evitar tener que darle alguna explicación, tendrá que confesarle sus poderes, pero la inspectora no será la única que escuche este secreto.
Por otro lado, Daphne aprende a controlar la telepatía y JJ comienza a sacar buenas notas en matemáticas, para sorpresa de todos. De momento el profesor sospecha que ha copiado, por eso JJ decide meter algún fallo para sacar notas algo más bajas.
