Every morning, No-No the platypus wakes up with a cool new idea that he can't wait to put into practice, except he's not quite sure how. To get out of doubt, he rushes to his friends Magaïveur, Bio, Zoubi, Grouillette and Grocroc who, them, always have a ready-made solution to offer him.
Chaque matin, Non-Non l'ornithorynque se réveille avec une nouvelle idée cool qu'il a hâte de mettre en pratique, sauf qu'il ne sait pas trop comment. Pour sortir du doute, il se précipite chez ses amis Magaïveur, Bio, Zoubi, Grouillette et Grocroc qui, eux, ont toujours une solution toute faite à lui proposer.
Elke ochtend wordt Nee-Nee, het vogelbekdier wakker met een cool nieuw idee dat hij niet kan wachten om in praktijk te brengen, behalve dat hij niet helemaal zeker weet hoe. Om uit de twijfel te komen, haast hij zich naar zijn vrienden Magaïveur, Bio, Zoubi, Grouillette en Grocroc die hem altijd een kant-en-klare oplossing hebben.
Jeden Morgen wacht das Schnabeltier No-No mit einer coolen neuen Idee auf, die es kaum erwarten kann, sie in die Tat umzusetzen, außer dass er nicht genau weiß, wie. Um aus dem Zweifel zu kommen, eilt er zu seinen Freunden Magaïveur, Bio, Zoubi, Grouillette und Grocroc, die ihm immer eine fertige Lösung anbieten können.
Todas las mañanas, No-No, el ornitorrinco, se despierta con una nueva idea genial que no puede esperar para poner en práctica, excepto que no está muy seguro de cómo. Para salir de dudas, acude a sus amigos Magaïveur, Bio, Zoubi, Grouillette y Grocroc quienes, ellos, siempre tienen una solución lista para ofrecerle.
Pienen järven rannalla asuu vesinokkaeläin Oiva vikkeläliikkeisen rapuystävänsä Mäkkaiverin kanssa. Oivalla on tapana kehittää aina uusia ideoita toteutettavaksi. Se tietää mitä haluaa, mutta niiden toteutus teettää työtä. Onneksi Oivalla on kamutiimi, jonka puoleen voi aina kääntyä. Ystävät Kuikelo (kilpikonna), keksijä-Rokrak (koira), Duubi (sammakko) ja Bio (jänö) yrittävät auttaa ystäväänsä parhaaksi katsomallaan tavalla. Ehdotukset ovat usein omaperäisiä ja vain niiden itsensä kannalta katsottuna oivallisia eikä niistä juurikaan ole apua Oivalle. Niinpä Oiva päätyykin ratkaisuun, joka hänen mielestään on paras ja kaikki ovat lopputulokseen tyytyväisiä.
English
français
Nederlands
Deutsch
español
suomi
