The Prototype – Vincent must steal a revolutionary drone prototype from the French army to use in the fight against Koskas, who now suspects that Bertrand is a mole and asks Vincent to eliminate him.
Avec l'aide de Bouly, Vincent tente de kidnapper Valéra, avant qu'il ne puisse parler à son chef et ainsi compromettre sa couverture. Mais il parvient à s'échapper. Lors de la course-poursuite, il se tue en chutant sur des rochers. De son côté, Bertrand a pu suivre à la trace l'argent de Koskas : il a été transféré aux Bahamas avant d'être retiré par un mystérieux inconnu...
Con la ayuda de Bouly, Vincent intenta secuestrar a Valéra antes de que hable con su jefe y comprometa su tapadera. Pero consigue escapar. Durante la persecución, cae sobre unas rocas y se suicida. Bertrand, por su parte, ha podido seguir la pista del dinero de Koskas: ha sido transferido a las Bahamas antes de ser retirado por un misterioso desconocido...
