With guests unable to get to Chestnut House, Richard and Sarah invest the last of their cash in a six-wheel all-terrain vehicle, but it breaks down, riddled with punctures