駒並べ（ウィークスクエア）

Sora und Shiro überlassen den Betrieb des Landes Steph und verbringen jeden Tag mit Videospielen. Stephs Hoffnung, dass sie nicht nur die Retter von Elukia werden würden, sondern die der ganzen Menschheit, zerbröckeln.

Sora and Shiro leave the running of the country to Steph and spend every day playing video games. Steph's hope that they would become not only the saviors of Elukia, but all of humanity, crumbles away.

Sora et Shiro sont roi, cependant ils ne participent pas à la vie de la cour, ils se sont isolés dans une sorte de cachot et passent leur temps à lire et à jouer. Steph ne peut plus faire tout le travail seule et elle décide de les secouer et de les forcer à agir en roi digne de ce nom. Surtout que des opposants aux réformes font leur apparition. S'en suit une série de jeux auxquels elle perd évidement. Plus tard elle comprendra que Sora et Shiro ne font pas que jouer et qu'ils étudient le Disboard pour trouver les meilleures façons de vaincre les autres races.

Quando Stephanie si trova in difficoltà durante una partita di black-jack con un gruppo di nobili, Sora e Shiro tornano per riportare l'ordine a Elkia.

国政をステフに押し付け、日がな一日読書やゲームばかりしている空と白。その姿に、もしかしたらエルキアだけでなく、人類種(イマニティ)全ての救世主となってくれるのではないかというステフの淡い想いは脆くも崩れ去る。 一向に改善されることのない空と白のぐうたらな生活に、ついに堪忍袋の緒が切れたステフは、二人の"真人間化"を賭けて、ゲームを申し込むのだが……。

소라에게 일을 시키러 갔다가 게임에서 져 오히려 벌칙을 받게 된 스테파니. 그러나 마을 사람들은 강아지 귀와 꼬리를 한 스테파니를 보고 워비스트를 떠올리며 두려워하는데. 이에 소라는 리얼 짐승귀 소녀들을 떠올리며 워비스트를 먼저 공략하기로 한다.

Sora e Shiro deixam de liderar o país para Steph, e começam a passar todos os dias jogando videogames. A esperança de Steph de que eles se tornariam os salvadores de Elukia, e de toda a humanidade, desmorona.

Sora y Shiro dejan a Steph el mando del país y se pasan los días jugando videojuegos. La esperanza de Steph de que se convertieran no sólo en los salvadores de Elukia, sino de toda la humanidad, se desmorona.

史蒂芬面對著國政壓力，空和白整天卻只是讀書和玩遊戲。曾經產生兩人能夠成為艾爾奇亞乃至全人類種的救世主想法的史蒂芬對此感到崩潰。面對空和白根本沒有改善的一向游手好閒的生活，史蒂芬終於忍無可忍，以「正經人」作為賭注與二人進行了遊戲挑戰……。

Po kilku świetnych posunięciach taktycznych Sory Bezimienni zdołali pokonać korzystającą z pomocy elfów Kurami, czym udowodnili, że poprzedni król, a dziadek Stephanie, nie mylił się i ludzie rzeczywiście posiadają duży potencjał. Ich przygoda w świecie, który wydawał się być dla nich stworzony, dopiero miała się na dobre rozpocząć. Jako kolejny cel obrali sobie podbój wszystkich pozostałych ras, co miało im zagwarantować możliwość stoczenia pojedynku z Jedynym Prawdziwym Bogiem. Jak potoczą się dalsze losy Shiro i Sory w świecie gier? Czy w najbliższej przyszłości spotkają na swojej drodze przedstawicieli innych ras? Jaką taktykę obiorą?

Сора и Сиро, переложив бремя государственных дел на плечи Стефани, погрузились в бесконечный мир видеоигр. Надежды Стефани на то, что они станут не только спасителями Элькии, но и всего человечества, постепенно таяли, как утренний туман.