挑戦者（チャレンジャー）

Sora und Shiro sind in einer anderen Welt von Tet teleportiert worden. In dieser Welt ist jeder Krieg verboten, und alles wird durch Spiele bestimmt, deren Regeln durch die "Zehn Gebote" bestimmt werden, die Tet etabliert hat. Sie finden sich im Land der Menschheit, dem schwächsten der 16 Rassen in dieser neuen Welt.

Sora and Shiro have been abandoned in another world by Tet. In this world all war is forbidden, and everything is determined by games whose rules are determined by the "Ten Pledges" that Tet established. They find themselves in the country of humanity, the weakest of the 16 races in this new world.

Stephanie Dora en veut terriblement à Sora de ne pas lui avoir révélé comment trichait son adversaire de poker. Pour résoudre le conflit, le jeune homme lui propose un pierre-feuille-ciseaux assorti de règles spéciales...

Dopo aver sconfitto la principessa di Elkia a carta, forbice, sasso, Sora e Shiro si trasferiscono insieme a lei nel palazzo reale e decidono che cosa fare.

テトによって異世界へと放り出された空と白。そこは一切の争いが禁じられ、全てがゲームの勝敗によって左右されるというテトが定めた"十の盟約"により縛られた世界だった。 異世界に住まう十六の種族のうち最弱の種族である"人類種'(イマニティ)"の国、エルキアにたどり着いた空と白は、エルキアの前国王の孫娘、ステファニー・ドーラことステフと出会い、次期国王を選定するギャンブル大会に挑む。

국왕 선정 게임에서 패배한 스테파티 도라는 모든 것을 빼앗기고 소라와 시로가 있는 방으로 찾아온다. 소라는 좋은 기회라 생각하고 전 국왕의 손녀, 스테파니와 목숨을 걸고 가위바위보 게임을 시작하는데...

Sora e Shiro foram abandonados em outro mundo por Tet. Neste mundo, toda guerra é proibida, e tudo é determinado por jogos cujas regras são determinadas pelas "Dez Promessas", que Tet estabeleceu. Eles se encontram no país da humanidade, a mais fraca das 16 raças deste mundo.

Sora y Shiro son abandonados en otro mundo en el cual no se permiten las guerras y todo se decide por los juegos cuyas reglas están determinadas por los "Diez Compromisos" que han sido establecidos.

空、白二人被特圖放逐到了異世界。那裡是禁止一切鬥爭，全部只通過遊戲的勝敗左右而且被「十條盟約」的規定所束縛的世界。抵達到異世界居住的十六種族中最弱的種族「人類種」之國——艾爾奇亞的空和白，與艾爾奇亞前國王的孫女史蒂芬妮‧多拉相遇，並參加了下一任國王的選定賭博大會。

Sora - osiemnastoletni, pozbawiony pracy maniak gier cierpiący na zaburzenia komunikacji. Shiro - jedenastoletnia, zamknięta w sobie dziewczynka stroniąca od szkoły. Więzi rodzinne to nie jedyne, co ich łączyło. Wspólnie tworzyli duet Bezimiennych - legendarnych graczy osiągających niewyobrażalne dla innych wyniki. Prawdziwy świat był dla nich niczym więcej jak wyjątkowo kiepską, chaotyczną grą pozbawioną jasnych reguł. Jednak to już przeszłość... Za sprawą boga Teta zostali przeniesieni do wymarzonego świata fantasy, Disboarda, w którym wszystko zależne jest od gier. Rozpoczęła się ich wspaniała przygoda... Czy Stephanie Dora, wnuczka byłego władcy Królestwa Elkii, który swoim testamentem pozbawił ją prawa do tronu, zwycięży w turnieju i wbrew wybrykowi dziadka zdobędzie koronę? Jaką rolę w całej sprawie odegrają Sora i Shiro? Czy pomogą uroczej dziewczynie zdemaskować kantującego przeciwnika?

Из привычного мира игр Сора и Сиро попали в мир, где сама реальность подчинена правилам игры. В этом новом измерении, где царит мир, установленный «Десятью Обещаниями» божества по имени Тет, все конфликты решаются не силой, а стратегией. Оказавшись в стране людей, самой слабой расы, братья и сестра готовы бросить вызов этому необычному миру.